Φρέντρικ Μπάκμαν, Η γιαγιά μου σας χαιρετά και ζητάει συγγνώμη (Εκδ. Κέδρος)

Το newstrip.gr εγκαινιάζει τη συνεργασία του με το μεταφραστικό γραφείο «Lexis» μέσω μιας σειράς βιβλιοκριτικών για μυθιστορήματα, λευκώματα και ιστορικές μελέτες για μικρούς και μεγάλους.

Η 7χρονη Έλσα, ένα κορίτσι που δεν μοιάζει με κανένα παιδί της ηλικίας της, ζει μια μοναδική καθημερινή περιπέτεια με συνοδοιπόρο την 77χρονη γιαγιά της, την οποία όλοι θεωρούν... παλαβή.

Ωστόσο, όταν η γιαγιά της πεθαίνει, η Έλσα ξεκινά ένα συναρπαστικό ταξίδι για να παραδώσει τις επιστολές της σε διάφορους ανθρώπους, με τους οποίους η εκλιπούσα είχε συγκρουστεί, καταλήγοντας να μαθαίνει την αλήθεια που έκρυβαν τα παραμύθια της γιαγιάς, μιας απίστευτης, ανεξάρτητης και λίγο... τρελούτσικης υπερηρωίδας.

Ο Φρέντρικ Μπάκμαν δημιουργεί μια σειρά διαφορετικών χαρακτήρων, με πιο μοναδικό αυτόν της 77χρονης γιαγιάς, η οποία - δημιουργώντας έναν παραμυθένιο κόσμο - καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να βοηθήσει την εγγονή της, η οποία δεν έχει φίλους και υφίσταται σχολικό εκφοβισμό, να τα βγάλει πέρα. Οι φανταστικοί ήρωες της γιαγιάς, σε συνδυασμό με τις απολογητικές αποστολές με αποδέκτες διάφορους ανθρώπους που η γιαγιά ένιωθε ότι είχε αδικήσει, κάνουν τον αναγνώστη να λατρέψει κάθε πτυχή των ηρώων και των παραξενιών τους.

Κι όλα αυτά την ώρα που η 7χρονη Έλσα αποδεικνύει ότι είναι πιο σοφή και οξυδερκής από την ηλικία της, αντιμετωπίζοντας με μοναδικό τρόπο τόσο το διαζύγιο των γονιών της και τη θλίψη για τον θάνατο της γιαγιάς της, αλλά και την αγωνία της για την επικείμενη έλευση του ετεροθαλούς αδελφού της, ο οποίος συνδυάζεται με τον ενδόμυχο φόβο ότι οι δικοί της δεν θα την αγαπούν πια τόσο πολύ .

Αυτό που, επί της ουσίας, δημιουργεί ο Μπάκμαν είναι μια σύγχρονη – και συνάμα διαχρονική – ιστορία για την οικογένεια και την πολυπλοκότητά της, τις θυσίες, τους θριάμβους και τις αποτυχίες, την εξιλέωση, τη δύναμη της συγχώρεσης, την κατανόηση και, πάνω από όλα την αγάπη σε κάθε μορφή της.

Για περισσότερες πληροφορίες ΕΔΩ