Annie Ernaux, Η άλλη κόρη (Εκδ. Μεταίχμιο)

• Αντώνης Απέργης - 18 Μαΐου 2024

Η ζωή ενός μικρού κοριτσιού αλλάζει, όταν μαθαίνει ότι οι γονείς της είχαν αποκτήσει άλλη μια κόρη, που πέθανε πριν τη γέννησή του.

Καθώς η ιστορία προχωράει, βλέποντας παροντικά και παρελθοντικά γεγονότα, αλλά και μια σειρά αναμνήσεων, η Ernaux αποφασίζει να γράψει μια επιστολή, στην άλλη κόρη, την άγνωστη αδελφή της, που πέθανε σε ηλικία 6 ετών.

Σ’ αυτό το λιτό, πλην όμως συγκινητικό γράμμα, ο αναγνώστης διαβάζει το βασανιστικό βίωμα της προσωπικής τραγωδίας, αλλά και το πώς αυτός ο χαμός αποτυπώθηκε στον ψυχισμό και τον χαρακτήρας της μικρής Annie και, σταδιακά, στην εφηβική της ζωή.

Μάλιστα, σε όλη τη διάρκεια της παιδικής της ηλικίας και της μετέπειτα ζωής της, η Ernaux θέτει διάφορα ερωτήματα σχετικά με την αδελφή που δεν είχε γνωρίσει ποτέ, αλλά της οποίας τη θέση είχε πάρει.

Αυτό που κάνει ιδιαίτερο ενδιαφέρον στον αναγνώστη είναι το πώς το μικρό παιδί μεγαλώνει και μεταβολίζει τον χαμό της αδελφής του, ένα γεγονός για το οποίο κανείς από την οικογένειά του δεν μιλά, καταλήγοντας να διατυπώνει μια σειρά χαρακτηριστικών, άρρηκτα συνδεδεμένων με την απώλεια αυτού του παιδιού.

Στο τέλος, αν και η συγγραφέας μαρτυρά στην αδελφή της ότι δεν έχει τα κατάλληλα λόγια για να μιλήσει γι’ αυτήν, ομολογεί ότι το μόνο που ξέρει είναι να αναφέρεται σ’ αυτήν με τον τρόπο της άρνησης και της συνεχούς μη ύπαρξης, χρησιμοποιώντας για ακόμη μια φορά τη γλώσσα ως όπλο για να αντιμετωπίσει και να συμφιλιωθεί με το παρελθόν.

Το βιβλίο αναμένεται να εκδοθεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο στις 25 Ιουνίου.

Για περισσότερες πληροφορίες ΕΔΩ